Неожиданно одна из гонконгских коллег пригласила меня на свадьбу.
Мне вручили вот такой красивый и, казалось бы, совершенно обычный конверт:
Открываем, а внутри еще 2 конверта:
Уточки - это Саманта (коллега) и ее муж Тедди. Я уже не помню что и когда задело мою больную психику, но резиновые уточки ассоциируются у меня исключительно с извращенцами. Все остальные девочки сказали, что это очень мило, поэтому будем считать, что это у меня голова набекрень.
Откроем сначала красный конверт:
Это традиционный купон в самую известную гонконгскую сеть булочных 美心 (дословный перевод - "красивое сердце") или по-простецки Maxim. Купон на 48 гонконгских долларов. Почему купон на сладкое? Потому что счастьем нужно делиться. Почему 48? Потому что 8 - это самое счастливое для китайцев число, обозначающее и счастье, и бесконечность. Такие купоны прилагаются ко всем приглашениям на свадьбу. Даже если тебя не приглашают, то просто сообщая о радостном событии помолвленные вручат тебе купон.
Посмотрим, что в сиреневом конверте с уточками:
Матрешка продолжается - тут у нас приглашение с текстом на китайском (английский с обратной стороны) и... еще маленький конвертик!
Что в нем?
Да, деньги. Считается, что это счастливые деньги. Их можно положить в кошелек "на развод", чтобы счастливых денег становилось больше.
Мне во всей этой церемониальности нравится общий мотив того, что нужно делиться счастьем. Я как-то не замечала у нас ритуалов с такой целью .
Но самое сложное начинается, когда вы получили приглашение. Приглашать положено всех коллег. То есть абсолютно всех. И даже ту стерву из отдела кадров. И приглашают. Когда у тебя в руках приглашение, твоя задача понять, искренне ли тебя хотят видеть на свадьбе или ты, как человек порядочный, должен отказаться? Я слышала о случаях, когда кто-то (из иностранцев не знающих) принимал приглашение, а потом ему за 2-3 дня до свадьбы тонко намекали, что он ошибся.
Если ты вычислил, что тебя пригласили "для галочки", то нужно отказаться. Но! Просто отказаться - неприлично. Отказаться нужно вручив приглашающему красный праздничный конвертик, в котором лежит не меньше 300 гонконгских долларов (1200 рублей). В итоге тебе гораздо выгоднее, чтобы тебя не приглашали и просто дали купон на сладости, чем пригласили для того, чтобы ты отказался.
Если ты все-таки думаешь, что тебя позвали из-за того, что хотят тебя видеть на свадьбе, ты принимаешь приглашение и заранее сообщаешь, что ты придешь (чтобы было заказано нужное количество столов). На свадьбу дарят только деньги в пресловутых красных конвертиках (знаменитые 红包）. Минимальная приличная сумма подарка - 500 гонконгских долларов (2000 рублей).
На эту свадьбу меня явно пригласили для галочки, так что отчета о самой китайской свадьбе пока не предвидится.
